如何给猫起有内涵的名字?
1.「阿呆」 取自「神探夏洛克」里华生给夏洛克起的昵称,英文原名为Sherlock Holmes(可以谐音为「夏洛克·霍姆斯」)。这个名称不仅包含了 Sherlock 这个著名的侦探小说人物,而且也暗示了主人公的智商(230)很高。如果是一只聪明、可爱的猫咪,这个名字再适合不过了;
2.「小贝」 可爱俏皮又充满少女心的名字,源自电影《盗梦空间》男主角柯布小名「boy」的音译,作为男孩名字意味小淘气、小调皮,而女用则显得娇俏可爱;
3.「馒头」 名字来源于《福尔摩斯:基本演绎法》中由米福的长相而得到的昵称Muffin top/malted-milk top。中文直译为「馒头」,也有翻译成「麦塔」或是「麦芽顶」的(这里引用自 @王守崑 的答案)。这个名字不仅点明了宠物的体型,还隐含了它爱吃馒头的性格特点;
4.「坚果」 取自电影《寻龙诀》中男主舒亚宁给爱犬起的名字,原句为“I name him nutter”,坚果之名既贴合狗狗的特点,又暗含了男主人对它的爱;
5.「大熊」 取自在北极熊与人类之间发生的奇幻故事——海蒂和爷爷,原文标题为「Der Küken」即德语中的「Der Hase und das Küken」。由于故事中有多次出现「Küken」这个词,翻译时可直接音译过来「大熊」;
6.「大白」 相信大家对这部动画都不陌生吧,名字就取自其中主角「Owl」的谐音,寓意光明磊落;
7.「团鼠」 此名字来源于美剧《吸血鬼日记》第二季中克洛伊给刚出生的小吸血鬼取的名字,原文为「Turtle」,因为刚出生的小吸血鬼浑身布满鳞片,如同乌龟一般,所以起名团鼠;
8.「土豆」 一只来自美国的短跑宠物狗,曾在1941年和1944年两次获得普利策奖。据说,当时外电报道该犬称号时,曾称它为the Potato dog,于是乎本名由此而来;
9.「来福」 电影《南极大冒险》的主角们分别是“Leader”“Dog”“Love”“Fur”。其中 Lead 和 Love 是两个主要角色,分别对应影片英文名的首字母,而 Dog 和 Fur 则是电影中另一个重要线索,因此「来福」这个名字便是由此而来的;
10.「二花」 从《花花公子:狐步舞》中获得。原著讲述的是一段关于二战期间德国间谍与狐步舞的故事,而这其中的间谍代号就是二花。