公法牛叫什么名字?
今天一上午忙活,给两只小牛起名字。因为是在法国学习工作的缘故,对法国文化有些了解的人应该都会知道,在法国人的生活中非常重要的一部分就是“聊天(lechat)”,而这个聊天呢,又分很多种,比如:
1) 家庭间的闲聊(entretien de famille)
2) 两个朋友之间的闲谈(entretiens entre amis)
3) 电视节目里的访谈或者采访(interview/repertoire de presse)
4) 新闻中的报道和播报(reportage/annonce aux médias) 所以我们今天就用四种方法给它们起名~ 第一只小公牛的名字我们就直接用Le Chat (the cat)来称呼它好了~ 第二只小小牛就简单多了,我们直接就叫Le Chat Féroce(the ferocious cat)好啦! 下面就开始正式起名字咯……
1. Le Chat 它的妈妈是Chloé,爸爸是Monsieur Poulet(大家猜猜看Chloé怀孕了多少次才成功生育了这只小公牛呀)。我们给它起了中文名叫“猫大人”~是不是特别霸气侧漏!
2. Le Chat Fou 这个名字的意思就是“疯子猫”啦~~~~是不是很贴切!!! 3. Le Chat Merveilleux 这个名字的意思就是“奇猫”~~~对!说的就是您们这些单身狗!!!哈哈~~别骂我们!这都是官方翻译!
4. Le Chat Charmant 这个名字的意思是“迷人的猫”啊~太符合我们家公子的贵族气质了木有! 怎么样?起得还满意不?