龙猫的嘴为什么总是动？
大家看到的影片里的龙猫是日文，嘴动的频率和意义是由声音决定，中文配音时很难做到嘴动音符和声音音符的一致，就只能在不影响意思表达的前提下尽可能一致。但两个语言差异很大，有差距是必然的。
还有原因是因为猫的运动神经发达，神经系统比人类更为先进，龙猫的嘴部构造和发音器官与人类有差别，所以他们嘴部的动作和声音变化的对应关系与人类不完全相同。
当然啦，从制作的角度来说，能够给龙猫配音的配音师都是顶尖高手，这种差距是无法避免的，如果还要为了动作而特意改变配音的音调或节奏，势必会影响配音的质量。所以，只要不影响意思表达，能保持80%同步，已经相当不容易了。