龙猫为什么要叫？
动画电影《我的邻居龙猫》自1988年首映以来，已在全球70多个国家上映，吉卜力工作室的动漫大师宫崎骏表示，“龙猫”是灵感之一来源于日本熊爸爸的故事。熊爸爸是一种在古老故事中出现的妖怪，喜欢帮助善良勤劳的人，当有客人的时候会戴上帽子去开门，被当做是孩子们的守护神。
其实龙猫的创作灵感主要来源于西方童话故事中的“森林精灵”，是日本文化中的特有生物，因为日文中有对猫型精灵的注释，并不等同于我们通常意义上理解的“猫”。
“龙猫”一词来源于台湾译制版，由译者林太郎根据日文发音直译而来，如今已成为动画电影《我的邻居龙猫》在中国的正式译名。除此之外，在大陆上映的《龙猫》版本还推出了“猫老爷”音译版本。